NeedTranslate
Перевод "911 GT3" на русский
Произношение 911 GT3 (найнхандродон илэван джити сри) :
nˈaɪnhˈʌndɹədən ɪlˈɛvən dʒˌiːtˈiː θɹˈiː
найнхандродон илэван джити сри транскрипция – 7 результатов перевода
On the dashboard I have a race timer that allows you to record your lap times.
I mean, in a 911 GT3, yes.
But who's that for?
У меня на панели приборов есть гоночный таймер, позволяющий записать время круга. Но зачем? Ну то есть, в 911 GT3 пригодится.
Но это для кого?
Сэр Алан Шугар поедет на трек-дни?
Скопировать
It did it in 1.27.2, on a mildly moist circuit so look at that.
Exactly the same conditions, exactly the same time as a Porsche 911 GT3.
That's incredible.
"олько посмотрите, ему удалось это за 1.27.2 на слегка мокром треке/трассе
"очно те же услови€, точно то же врем€ как ѕорш 911 GT3.
Ёто неверо€тно!
Скопировать
But after that, all is utterly changed.
0-100 miles per hour now takes just 4.5 seconds, which is the same as the 0-60 time of a Porsche 911
And this will go on to an alleged top speed of 258 miles per hour.
Но после этого все координально меняется
Разгон до 100 миль (160 км) теперь занимает всего 4.5 секунды с 0-60 миль (100 км) точно также как и Porsche 911 GT3.
И она достигнет сомнительного рекорда в 258 миль/ч (416 км/ч)
Скопировать
This will do zero to 60 in under 4 seconds.
That's faster than a Porsche 911 gt3.
For a car that weighs 2,000 pounds more, it almost defies physics.
Она разгоняется с 0 до 100 км/ч менее чем за 4 секунды.
Это быстрее, чем Porsche 911 GT3.
Для машины, которая весит на тонну больше, это отрицание законов физики.
Скопировать
Let's bring up the leader board, if we can.
We've already had the 911 GT3 RS round.
Wha-
Давайте посмотрим на таблицу.
Там уже есть время круга GT3 RS.
Что...
Скопировать
The upside of all this, however, is that it's extremely fast.
It'll do the standing quarter faster than a Porsche 911 GT3, but it costs, what, ã50.000?
You could have five of these for one of James May's Rolls-Royces.
Но самое главное во всём этом, что он невероятно быстрый.
Он проезжает четверть мили быстрее чем Porsche 911 GT3, а стоит при этом меньше 65 000 $.
Можно взять пять таких вместо одного Rolls-Royce Джеймса Мэя.
Скопировать
No, it would appear not.
Jeremy Clarkson, Porsche 911 GT3.
Oh, there we go.
- Нет, очевидно, нет. - Неважно.
Джереми Кларксон, "Порше 911 GT3".
Вот так.
Скопировать
